旅行中毒の「海外旅行のすすめ」の管理人が、まったく人様のお役には立たない旅のはみ出しネタを中心に毎日垂れ流し中。近頃、食いもんネタブログと化しつつありますが、我が町姫路のトピックや独り言も。

海外、特にアジア諸国で変な日本語をよく見かけるのは、皆さんがよくご存知の通り。
今日は日記のために撮ったネタの一部をご紹介しま?す\(^Д^)/

台湾人は本当に親切フレンドリーで、しかも親日的です。
(たまにイケズもいるけど)

はじめまして お会いできてうれしいです
 
LOVE はじめまして お会いできてうれしいです

ね?!すごく親日的でしょ?(^Д^)v



バスに乗ってて韓国料理店を見かけました。
 
台北の焼肉屋さん
 
涮烤屋って焼肉屋さん?
 「」って拷問の「みたいだし、牛や豚を拷問?!←ごっつい単純

調べてみたら、「」は調理用語で、あぶるという意味らしい。
」も調理用語で、さっと湯通しするって意味らしい。

そう言われて見直してみれば、

台北の焼肉屋さん

しゃぶしゃぶと ○き○き 喜びで 食べ放題

○の漢字がよくわからん??
充填の「填」のようにも見えるけど、「焼き焼き」っていったところかな?

なんせしゃぶしゃぶと焼肉の食べ放題の店らしいですね。
しゃぶしゃぶしてる横で焼肉されたらウザいような気もするけど(´・ω・`)



現地のスーパーマーケットとかが好きでよく行きます。
ドラッグストアとかも好きです。

台北のドラッグストアの化粧品コーナーで衝撃を受けました。

          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          ↓
          Σ( ̄◇ ̄|||)えっ?!

台北の化粧品売り場で

       調理?!

顔を調理するっていうの??!

台北の化粧品売り場で衝撃

私の顔は、もう

  賞味期限過ぎています

      ので、

  調理不可能

    です?っ!!!( ̄ω ̄*)


ブログランキングに登録しました。
賞味期限が切れた私を不憫に思ってワンクリックを♪

クリック(σ^д^)σポチッとなポチッとな

海外でスーパーや街角の看板を見るのは楽しいですよね♪
でも、化粧品に調理って・・・?
気になるぅぅ~~!!!
同じ漢字を使っていても通じない事もあるんですねv-356
【2006/06/15 Thu】 // はちみつ色 [ 編集 ]
台湾や香港の看板は楽しい♪
漢字だとだいたい意味がわかりそうで、でも通じないことが多いですよね~
台湾は香港は変テコ日本語が溢れていて楽しいです。
最近は「あ!日記ネタ!」とか思ってこまめに写真を撮っていますが、それでもちょっと恥ずかしくてモジモジしている間に撮り損ねることもしばしば。
妙な動きで、異国の地で万引きに間違えられたら嫌だし!笑
【2006/06/15 Thu】 // 里子(実はいらちの引きこもりの旅人) [ 編集 ]

管理者(里子)にだけ見せなさる?
http://satokotoko.blog63.fc2.com/tb.php/463-730cb22c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// この日記のTopへ // 
「おさるのもんきち」は株式会社サンリオの登録商標ですべての著作権は株式会社サンリオに属します。
当ブログは個人のサイトで株式会社サンリオとは一切関係がありません
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 海外旅行のすすめ の管理人の日記 all rights reserved.
ご来店数

ちっともお役に立たないのに

      こんなに来てくれて三拝云♪

tripadvisor

トリップアドバイザーでおすすめブログとして紹介してもらいました♪

書き人:里子

里子(海外旅行のすすめの管理人)

書き人:里子(海外旅行のすすめの管理人)

本家です↑

生まれつき旅行好き。貧乏なのに海外旅行が止められんオバハンの年金払ってるフリーター。癒されるのは・・・趣味のおさるのもんきち達(⊂((・⊥・))⊃)ウキッ

書き人:おさるのもんきち


I LOVEおさるのもんきちでござる
↑もんきちのホームページでござる。

もんきちが時々日記を書くでござる
書き人:おさるのもんきち

二つのブログランキング

ポチッとな(*σ・(●●)・)σクリック

  FC2Blog Ranking     人気ブログランキングへ

          にふぇーでーびる♪

今まで行った国
月ごと過去記事読みなさる?

沖縄 島唄くらぶ

沖縄 島唄くらぶ
「これこれ!こんな曲と出会いたかった!」
沖縄LOVEなあなたに「運命のCD」をお届けします。

ガンジー石原

沖縄で最も熱いと噂されてる芸術家

石原画家のホーホケキョです


石原商店(ポストカード・カレンダー販売)

最近の書き物
リンク
最近のコメント
最近のトラックバック
書き物の分類
日記内検索

お便りくださる?

名前:
メール:
件名:
本文:

何か探しなさる?

 

色々お役立ちサイト