旅行中毒の「海外旅行のすすめ」の管理人が、まったく人様のお役には立たない旅のはみ出しネタを中心に毎日垂れ流し中。近頃、食いもんネタブログと化しつつありますが、我が町姫路のトピックや独り言も。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

香港台湾で値引きの値札に戸惑うことがたまにあります。

それは・・・

日本で3割引とか、30%オフというのが、

香港や台湾では7折なんです。

つまり、

9折=10%オフ

1折=90%オフ

↑慣れてしまえばなんてことないのですが、時々え?っとぉ・・・(~(●●)~;)と、頭の切り替えに戸惑うこともあります。

・・・計算に弱いので(≧(●●)≦)



ところで、台湾で一味違った値引き表示を見かけました。

台湾の値引き表示

8折の下に20%OFFと♪

外国人観光客も多いので、こういった表示をしたんでしょうね(*^(●●)^*)

でも、その斜め右上に・・・

これはΣ(@(●●)@|||)Σ(○(●●)○|||)

12はりびき

訛っていますけど、もしや・・・12割引??

そんなことしたら儲けなくなってしまうどころか大損でっせ?ヽ(@(●●)@;)丿あかんがな


クリック(*σ・(●●)・)σポチッとな FC2ブログランキングしてくださる?

にわりびきなんでしょうね。
12はりびきに見えますよね。縫った糸でも抜くのか?って聞きたくなりますね。
 私が見た最大の割引は、もう30年近く昔(自分的にはつい昨日のこと)になりますが、近所のおもちゃやさんの閉店セール最終日。9割引。さすがに9割引までいくとろくなもの売っていないですよね。
【2007/02/03 Sat】 // ぶうちゃん [ 編集 ]
2割分、お金を戻してくれるってことかしら??
そうしたら、チョコひと、全部買い占めちゃいますよ!!

中国や台湾の日本語表記って、ほんと面白いなあ。
【2007/02/04 Sun】 // チョコひと [ 編集 ]
>ぶうちゃんさん
香港や台湾では1折、つまり90%セールの店をよく見かけますが、やはりそれなりのもんしか売っていませんわww

>チョコひとさん
私も店ごと買い占めます!
お陰でブログのネタには困りまへん(*^(●●)^*)
【2007/02/04 Sun】 // 里子 [ 編集 ]

管理者(里子)にだけ見せなさる?
http://satokotoko.blog63.fc2.com/tb.php/699-e9419491
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// この日記のTopへ // 
「おさるのもんきち」は株式会社サンリオの登録商標ですべての著作権は株式会社サンリオに属します。
当ブログは個人のサイトで株式会社サンリオとは一切関係がありません
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 海外旅行のすすめ の管理人の日記 all rights reserved.
ご来店数

ちっともお役に立たないのに

      こんなに来てくれて三拝云♪

tripadvisor

トリップアドバイザーでおすすめブログとして紹介してもらいました♪

書き人:里子

里子(海外旅行のすすめの管理人)

書き人:里子(海外旅行のすすめの管理人)

本家です↑

生まれつき旅行好き。貧乏なのに海外旅行が止められんオバハンの年金払ってるフリーター。癒されるのは・・・趣味のおさるのもんきち達(⊂((・⊥・))⊃)ウキッ

書き人:おさるのもんきち


I LOVEおさるのもんきちでござる
↑もんきちのホームページでござる。

もんきちが時々日記を書くでござる
書き人:おさるのもんきち

二つのブログランキング

ポチッとな(*σ・(●●)・)σクリック

  FC2Blog Ranking     人気ブログランキングへ

          にふぇーでーびる♪

今まで行った国
月ごと過去記事読みなさる?

沖縄 島唄くらぶ

沖縄 島唄くらぶ
「これこれ!こんな曲と出会いたかった!」
沖縄LOVEなあなたに「運命のCD」をお届けします。

ガンジー石原

沖縄で最も熱いと噂されてる芸術家

石原画家のホーホケキョです


石原商店(ポストカード・カレンダー販売)

最近の書き物
リンク
最近のコメント
最近のトラックバック
書き物の分類
日記内検索

お便りくださる?

名前:
メール:
件名:
本文:

何か探しなさる?

 

色々お役立ちサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。