旅行中毒の「海外旅行のすすめ」の管理人が、まったく人様のお役には立たない旅のはみ出しネタを中心に毎日垂れ流し中。近頃、食いもんネタブログと化しつつありますが、我が町姫路のトピックや独り言も。

香港台湾では日本の本が手に入りやすいです。
ただいかなり割高ですけど。

そして、日本の本が翻訳されているのも多く見かけます。

今回はそのごく一部をご紹介ヽ(*^(●●)^*)丿

香港の銅鑼湾(コーズウエイ・ベイ)崇光(そごう)内をぶらぶらしていて本屋を見かけました。

日本の本もたくさん売られていました。

香港の本屋にて

一番左が「ダーリンは外国人2

達令是 外国人」  達令是がダーリンなのか?(*^(●●)^*)


真ん中がたぶん「愛のシッタカブッタ あけると気持ちがラクになる本

愛你呦」   これが愛のシッタカブッタなのかな(・(●●)・;)


一番右は「ポルトガル朝、昼、晩。

葡萄牙 早、午、晩。」  日本語とよく似ているようで微妙に違うね(*^(●●)^*)


香港の本屋にてちなみに、私はこの作者のk.m.p.が好きで、この本も持ってたりするのだ?(*^(●●)^*)v イエイ 

k.m.p.の可愛いくて楽しいサイトはこちら↓

k.m.p.の、ぐるぐるPAPER http://rose.ruru.ne.jp/kmp/



ところで、先ほど気付いたのですが、これらの本は

香港の本屋にて←小さいですけど、絵本の分類みたいで、その上には・・・

香港の本屋にて心霊(≧(●●)≦*) 人の興味って国籍問わないのですねww

香港の本屋にて←他にはこんなのも♪

1リットルの涙」ですね。

1リットル=一公升

涙=眼涙

・・・

なにゆえ「の」だけ一緒?
香港や台湾って「の」が本当に好きなんやなぁww

これらはすべて香港の本屋でしたが、台湾の本屋でも多く日本の本を見かけました。

映画にもなった「佐賀のがばいばあちゃん」は台湾でもベストセラーになったらしく、私はまだその内容を知らないうちに台湾でその本を見かけて、「GABAI」とローマ字の表記があるのを見て、まさかそれが日本語だと思わずに台湾語の何かだと思っていましたww


ずらりと並んだガイドブックの中に、日本の本というのかどうか、日本の温泉を紹介するガイドブックも↓

香港の本屋にて

・・・Σ(@(●●)@|||)

香港の本屋にて泡温泉?Σ(○(●●)○*)

何か別の意味があるのか?

泡だなんて・・・

ついついムフフな意味を想像してしまうわん( ̄(●●) ̄*)ムフン

クリック(*σ・(●●)・)σポチッとな FC2ブログランキングしてくださる?


管理者(里子)にだけ見せなさる?
http://satokotoko.blog63.fc2.com/tb.php/721-bb849efe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// この日記のTopへ // 
「おさるのもんきち」は株式会社サンリオの登録商標ですべての著作権は株式会社サンリオに属します。
当ブログは個人のサイトで株式会社サンリオとは一切関係がありません
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 海外旅行のすすめ の管理人の日記 all rights reserved.
ご来店数

ちっともお役に立たないのに

      こんなに来てくれて三拝云♪

tripadvisor

トリップアドバイザーでおすすめブログとして紹介してもらいました♪

書き人:里子

里子(海外旅行のすすめの管理人)

書き人:里子(海外旅行のすすめの管理人)

本家です↑

生まれつき旅行好き。貧乏なのに海外旅行が止められんオバハンの年金払ってるフリーター。癒されるのは・・・趣味のおさるのもんきち達(⊂((・⊥・))⊃)ウキッ

書き人:おさるのもんきち


I LOVEおさるのもんきちでござる
↑もんきちのホームページでござる。

もんきちが時々日記を書くでござる
書き人:おさるのもんきち

二つのブログランキング

ポチッとな(*σ・(●●)・)σクリック

  FC2Blog Ranking     人気ブログランキングへ

          にふぇーでーびる♪

今まで行った国
月ごと過去記事読みなさる?

沖縄 島唄くらぶ

沖縄 島唄くらぶ
「これこれ!こんな曲と出会いたかった!」
沖縄LOVEなあなたに「運命のCD」をお届けします。

ガンジー石原

沖縄で最も熱いと噂されてる芸術家

石原画家のホーホケキョです


石原商店(ポストカード・カレンダー販売)

最近の書き物
リンク
最近のコメント
最近のトラックバック
書き物の分類
日記内検索

お便りくださる?

名前:
メール:
件名:
本文:

何か探しなさる?

 

色々お役立ちサイト