旅行中毒の「海外旅行のすすめ」の管理人が、まったく人様のお役には立たない旅のはみ出しネタを中心に毎日垂れ流し中。近頃、食いもんネタブログと化しつつありますが、我が町姫路のトピックや独り言も。

さて、昨日まではミヤギマモルのライブツアーに追っかけ小旅行でしたが、再び海外ネタに。

今日は久々に海外で見かけた変の日本語シリーズin香港です(*^(●●)^*)


まずは香港のオサレな(?)バッグ↓

変の日本語

奇妙な日本語が満載ですΣ(@(●●)@|||)

「落とすメイク」が重要だった!
コートダジュールから速報!
「お即買い!「おしゃれ靴」
「ス 体系別 私に似合うスカート」
秋は「小ぶりBAG」が旬たよ!


これら原文のままです。
カッコのとじ方も変だし、全然統一性のない文章(ー(●●)ー;)

日本でもよく英語のプリントのものがありますが、まさかこんなんじゃないでしょうなぁ・・・・汗


さて、場所は香港島コーズウェイベイそごうへ。

家庭用品売り場には「日式」の文字が溢れています。(日式=日本風)


↓これも日本版とのことですが・・・

そごうにて

右のほう・・・

日本人はこんなもんあんまり食べないっすよねΣ(@(●●)@|||)

Σ(@(●●)@|||)グロイ

グロ過ぎますΣ(@(●●)@|||)

しかも鍋が入ってる箱には↓

ヲイヲイΣ(@(●●)@|||)

味鮮鍋 せんみなべ

・・・

せんみなべじゃなくて、みせんなべですよぉ?Σ(@(●●)@|||)


クリック(*σ・(●●)・)σポチッとな FC2ブログランキングしてくださる?

どーもです!
ス 体系別 私に似合うスカート!
こりゃいいね。
あとニワトリさんの眼が、、、
【2007/03/25 Sun】 // ハリー [ 編集 ]
どうもヽ(*^(●●)^*)丿どうも
>ハリーさん

ニワトリの眼が悲しいっすね(ー(●●)ー;)
私なんぞこんなの見たら食欲激減するんですが(ダイエットにはええか?ww)、香港の人は「美味しそう♪」ってこの鍋を買う気になるんかなww
【2007/03/25 Sun】 // 里子 [ 編集 ]

管理者(里子)にだけ見せなさる?
http://satokotoko.blog63.fc2.com/tb.php/747-a3edf7d2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// この日記のTopへ // 
「おさるのもんきち」は株式会社サンリオの登録商標ですべての著作権は株式会社サンリオに属します。
当ブログは個人のサイトで株式会社サンリオとは一切関係がありません
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 海外旅行のすすめ の管理人の日記 all rights reserved.
ご来店数

ちっともお役に立たないのに

      こんなに来てくれて三拝云♪

tripadvisor

トリップアドバイザーでおすすめブログとして紹介してもらいました♪

書き人:里子

里子(海外旅行のすすめの管理人)

書き人:里子(海外旅行のすすめの管理人)

本家です↑

生まれつき旅行好き。貧乏なのに海外旅行が止められんオバハンの年金払ってるフリーター。癒されるのは・・・趣味のおさるのもんきち達(⊂((・⊥・))⊃)ウキッ

書き人:おさるのもんきち


I LOVEおさるのもんきちでござる
↑もんきちのホームページでござる。

もんきちが時々日記を書くでござる
書き人:おさるのもんきち

二つのブログランキング

ポチッとな(*σ・(●●)・)σクリック

  FC2Blog Ranking     人気ブログランキングへ

          にふぇーでーびる♪

今まで行った国
月ごと過去記事読みなさる?

沖縄 島唄くらぶ

沖縄 島唄くらぶ
「これこれ!こんな曲と出会いたかった!」
沖縄LOVEなあなたに「運命のCD」をお届けします。

ガンジー石原

沖縄で最も熱いと噂されてる芸術家

石原画家のホーホケキョです


石原商店(ポストカード・カレンダー販売)

最近の書き物
リンク
最近のコメント
最近のトラックバック
書き物の分類
日記内検索

お便りくださる?

名前:
メール:
件名:
本文:

何か探しなさる?

 

色々お役立ちサイト